Verse Comparison: Luke 1:25
American Standard Version
Thus hath the Lord done unto me in the days wherein he looked upon `me', to take away my reproach among men.
Amplified® Bible
Because thus the Lord has dealt with me in the days when He deigned to look on me to take away my reproach among men.
Contemporary English Version
"What the Lord has done for me will keep people from looking down on me."
Darby English Version
Thus has [the] Lord done to me in [these] days in which he looked upon [me] to take away my reproach among men.
Good News Bible
"Now at last the Lord has helped me," she said. "He has taken away my public disgrace!"
International Standard Version
"This is what the Lord did for me when he looked favorably on me and took away my public disgrace."
King James Version
Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.
New American Standard Bible
"This is the way the Lord has dealt with me in the days when He looked {with favor} upon {me,} to take away my disgrace among men."
New International Version
"The Lord has done this for me," she said. "In these days he has shown his favor and taken away my disgrace among the people."
New King James Version
"Thus the Lord has dealt with me, in the days when He looked on me, to take away my reproach among people."
N.A.S.B. in E-Prime
"This proves the way the Lord has dealt with me in the days when He looked with favor upon me, to take away my disgrace among men."
Young's Literal Translation
`Thus hath the Lord done to me, in days in which He looked upon `me', to take away my reproach among men.'
