Verse Comparison: Luke 1:29
American Standard Version
But she was greatly troubled at the saying, and cast in her mind what manner of salutation this might be.
Amplified® Bible
But {when she saw him,} she was greatly troubled {and} disturbed {and} confused at what he said and kept revolving in her mind what such a greeting might mean.
Contemporary English Version
Mary was confused by the angel's words and wondered what they meant.
Darby English Version
But she, [seeing] [the angel], was troubled at his word, and reasoned in her mind what this salutation might be.
Good News Bible
Mary was deeply troubled by the angel's message, and she wondered what his words meant.
International Standard Version
She was startled by his statement and tried to figure out what his greeting meant.
King James Version
And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.
New American Standard Bible
But she was very perplexed at {this} statement, and kept pondering what kind of salutation this was.
New International Version
Mary was greatly troubled at his words and wondered what kind of greeting this might be.
New King James Version
But when she saw him, she was troubled at his saying, and considered what manner of greeting this was.
N.A.S.B. in E-Prime
But she felt very perplexed at this statement, and kept pondering what kind of salutation this proved.
Young's Literal Translation
and she, having seen, was troubled at his word, and was reasoning of what kind this salutation may be.
