Printer-Friendly          E-mail this page

Grave, the
(From Forerunner Commentary)

Psalms 55:15  (Go to this verse :: Verse pop-up) Notice what A Dictionary of the Bible, edited by James Hastings, says about the use of the word "hell" in the Old and New Testaments. Keep in mind, as you read this, that the Old Testament was originally written in the Hebrew language, and that the New Testament was originally written in the Greek language. In our Authorized Version the word "hell" is unfortunately used as the rendering of three distinct words, with different ideas [or meanings]. It represents, 1) the sheol of the Hebrew Old Testament, and the hades in the New Testament. . . . It is now an entirely misleading rendering, especially in the New Testament passages. The English revisers, therefore, have substituted hades [going back to the original Greek word] for "hell" in the New Testament. . . . In the American revision the word "hell" is entirely discarded in this connection. . . . The word "hell" is used 2) as equivalent to [the Greek word] tartaros (II Peter 2:4) . . . and, 3) . . . as the equivalent of [the Greek word] gehenna. . . . So we see that the real meanings of three different Greek words—hades (equivalent to the Hebrew sheol of the Old Testament), tartaros, and gehenna—have been confused with each other because translators have attempted to make the one English word "hell" cover the definitions of all three words! No wonder confusion has reigned in the minds of millions. What do these words really mean? The original Old Testament Hebrew word sheol and the New Testament Greek word hades mean the same thing—simply the grave. These original words have been translated "grave" in many places in the Bible. "Hell" is an old English word, and over 350 years ago when the Authorized Version was translated, the people of England commonly talked of "putting their potatoes in hell for the winter"—a good way of preserving potatoes—for the word then meant merely a hole in the ground which was covered up—a dark and silent place—a grave! But pagan teachings gaining popular acceptance have caused people to misapply the old English word "hell" to the lurid imaginations of Dante. The second Greek word, tartaros, which has also been translated into the English word "hell," occurs only once in the New Testament (II Peter 2:4), and does not refer to humans, but to the restrained condition of fallen angels. Its meaning, translated into English, is "darkness of the material universe," or "dark abyss," or "prison." But what about gehenna? This Greek word, as all authorities admit, is derived from the name of the narrow, rocky Valley of Hinnom which lay just outside Jerusalem. It was the place where refuse was constantly burned up. Trash, filth, and the dead bodies of animals and despised criminals were thrown into the fires of gehenna, or the Valley of Hinnom. Ordinarily, everything thrown into this valley was destroyed by fire—completely burned up. Therefore, Christ used gehenna to picture the terrible fate of unrepentant sinners! What Is Hell?

Luke 23:42-43  (Go to this verse :: Verse pop-up) Jesus said He would be in the grave three days and three nights after His crucifixion. Then could the thief have been with Christ in Paradise that very day? Notice Luke 23:43 carefully. Jesus said that the crucified malefactor would be with Him in Paradise. If we can prove where Jesus went when He died, then we can prove if the malefactor really went to Paradise that day. In I Corinthians 15:3-4. Paul reiterates: "For I delivered to you"—speaking to Christians—"first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures; and that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures." Notice that Jesus was buried—it does not say the body was buried, and that the soul went to Paradise. It reads that He—Jesus, Himself, entirely—was buried. He was dead for three days. He died for our sins. Then He came to life. He arose! John gives us further proof of where Jesus was. "Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid. There"—in the tomb, the grave—"laid they Jesus" (John 19:41-42). It was Jesus who was laid in the tomb, not merely the body of Jesus. Jesus was dead! To make this even plainer, look at Acts 2:31. Speaking of Christ, Peter quotes the prophet David as follows: "He [David] seeing this before spake of the resurrection of Christ, that his soul was not left in hell, neither his flesh did see corruption." This verse, translated in the King James Version, proves that Jesus was not in Paradise, but in hell. The word "hell" ought to be rendered "grave." The original inspired Greek word used by Peter was hades, meaning the "grave." It does not mean a fiery, burning hell. The Bible uses another word for that. Hell or the grave is not Paradise. Since Jesus did not enter Paradise that day—the day of the crucifixion—then neither did the malefactor enter it. Christ has "preeminence" in all things, we read in Colossians 1:18. Therefore the malefactor who repented could not have preceded Christ to Paradise. Whenever the repentant malefactor enters Paradise, Christ will be there too! He said so: "With me shalt thou be in paradise." Since we know where Jesus was when He died, we now need to locate Paradise. Notice II Corinthians 12:1-5. Paul speaks of one whom He knew who had marvelous visions and revelations from the Lord. In a vision he was "caught up to the third heaven"—God's throne! "He was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter." Then Paradise is located in the presence of God's throne. Let's continue with the Bible description of Paradise. Turn to Revelation 2:7. "To him that overcometh, to him will I give to eat of the tree of life, which is in the Paradise of God" (American Standard Version). Observe that the tree of life is in the Paradise of God. Next, turn to Revelation 22:1-2. These two verses are referring to "the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God" (Revelation 21:2, ASV). In this city, which is also a type of the church, we find "a river of water of life, bright as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb, in the midst of the street thereof. And on this side of the river and on that was the tree of life. . . ." (ASV). The New Jerusalem contains the tree of life. In the New Jerusalem is the Paradise of God. Jesus said the repentant malefactor would be with Him in this Paradise. The New Jerusalem is not yet finished. Jesus is still preparing a place for us in it (John 14:2). Not until after the Millennium will it be fully ready (Revelation 20:1-5). Not until then will it descend to earth—not until then will the repentant malefactor enter Paradise! Then what did Jesus mean by saying, "Today shalt thou be with me in paradise"? You probably have assumed that Jesus promised the thief that he would be with Him in paradise that very day. Nothing could be further from the truth! Remember the thief had asked earlier, "Lord, remember me when thou comest into thy kingdom" (Luke 23:42). The plain fact is that Jesus has not yet come into His Kingdom (Luke 11:2; 19:11; I Corinthians 11:26; I Thessalonians 4:13-17; I Corinthians 15:23, 49-52). Additionally, proper punctuation helps explain Luke 23:43. Most translations are improperly punctuated in order to make it appear that Jesus would be in Paradise that day. But the Bible proves Jesus was not in Paradise that day. A comma placed before the word "today" is incorrect. The comma should follow it—"Verily I say unto thee today, shalt thou be with me in paradise." Open your Bible to this controversial verse. Notice the punctuation. Remember that punctuation was not used in the inspired Greek which Luke wrote. It was added into the Greek and English centuries later. The punctuation in this verse was added by men. Here is exactly, word for word, the order in the inspired original Greek, which you can verify at any public library: "Verily I say to thee today, 'With me shalt thou be in the Paradise.'" By using the word "today," Jesus was stressing the time of His promise—not the time He would be in Paradise. The repentant malefactor crucified with Jesus is still dead and buried. Jesus alone is the firstborn from the dead (Romans 8:29; Acts 26:23; I Corinthians 15:23). But the time is coming when this man shall be resurrected also and eventually shall enter the Paradise of God promised to come to this earth. Herbert W. Armstrong (1892-1986) What Is the Reward of the Saved?

Revelation 6:8  (Go to this verse :: Verse pop-up) The final descriptive item regarding the fourth seal is "Hades followed with him." Obviously, "Hades" has been left untranslated in the New King James; it is "Hell" in the Authorized Version. Strong's Concordance defines this simply as "the place (state) of departed souls," although this is in itself an interpretive definition. A more complete definition would include that it is a proper name of the Greek god of the lower regions, known as Pluto by the Romans, who gave his name to the realm of the dead (Thayer's Greek Lexicon). However, this barely scratches the surface of the subject. The Complete Word Study New Testament adds, "In Homer and Hesiod the word is spelled Haïdês meaning obscure, dark, invisible," suggesting that it is a place or condition about which mortal man understands little. The same reference work mentions that it equates to the Hebrew word Sheol, and that in all the New Testament passages in which it occurs, Hades is associated with death (with the possible exceptions of Matthew 11:23 and Luke 10:15). Cutting through all the scholarly speculation, much of which is based on either Jewish or Greek—not necessarily biblical—conceptions of Sheol or Hades, the basic idea is the grave, the place where the dead go after death. As Solomon writes so plainly, "But the dead know nothing, and they have no more reward. . . . [F]or there is no work or device or knowledge or wisdom in the grave where you are going" (Ecclesiastes 9:5, 10). Many scriptures show that God will resurrect or redeem us from the grave, not from some shadowy netherworld of spirits. For instance, the psalmist writes, "But God will redeem my soul from the power of the grave" (Psalm 49:15; see 30:3), and God prophesies through Ezekiel, "Then you shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, O My people, and brought you up from your graves" (Ezekiel 37:13). Jesus Himself says, "Do not marvel at this; for the hour is coming in which all who are in the graves will hear His voice and come forth—those who have done good to the resurrection of life, and those who have done evil, to the resurrection of condemnation" (John 5:28-29). The Old Testament instruction, carried into the New, is that death and the grave are parallel if not synonymous ideas. Notice these passages which use parallelisms: » For in death there is no remembrance of You; in the grave who will give You thanks? (Psalm 6:5) » Like sheep they are laid in the grave; death shall feed on them. . . . (Psalm 49:14) » [I am] adrift among the dead, like the slain who lie in the grave, whom You remember no more, and who are cut off from Your hand. (Psalm 88:5) » What man can live and not see death? Can he deliver his life from the power of the grave? (Psalm 89:48) » For love is as strong as death, jealousy as cruel as the grave. . . . (Song of Songs 8:6) » I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death. O Death, I will be your plagues! O Grave, I will be your destruction! (Hosea 13:14; see I Corinthians 15:55) » And they made His grave with the wicked—but with the rich at His death. . . . (Isaiah 53:9) These verses accent the common-sense truth of Revelation 6:8: "And the name of him who sat on it was Death, and Hades [the grave] followed with him." Death, in this case by pestilence, and the grave—Hades or Sheol, the abode of the dead—are inseparable companions; where one goes the other must follow because they are essentially the same. One can argue that they are technically different—that death is the cessation of life, and the grave is the repository of a person's earthly remains—but the difference is purely semantic. In the end, they both describe a state of lifelessness and corruption, of being cut off from the living and from God. Richard T. Ritenbaugh The Four Horsemen (Part Five): The Pale Horse

 

XML RSS  feeds available		The Berean: Daily Verse and Comment Sign up for the Berean: Daily Verse and Comment, and have Biblical truth delivered to your inbox. This daily newsletter provides a starting point for personal study, and gives valuable insight into the verses that make up the Word of God. See what over 35,000 subscribers are already receiving each day. Email Address:
We respect your privacy. Your email address will not be sold, distributed, rented, or in any way given out to a third party. We have nothing to sell. You may easily unsubscribe at any time.

Printer-Friendly          E-mail this page